1 00:00:01,653 --> 00:00:04,352 Okay. Saft og kaffe er klar. 2 00:00:04,352 --> 00:00:05,831 Skal jeg tage bananbrødet ude? 3 00:00:05,831 --> 00:00:07,007 Ja tak. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,661 Hun forlod sit hotel 22 minutter siden. 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,359 Hun burde være her hvilket som helst minut. 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,882 Giv mig ikke det blik. 7 00:00:12,882 --> 00:00:14,492 Det er dig, der insisterede på at gå i bad sammen. 8 00:00:14,492 --> 00:00:16,581 Jeg troede det ville spare tid. 9 00:00:16,581 --> 00:00:18,496 Hvornår er du vil du lære, Shaunie? 10 00:00:18,496 --> 00:00:19,976 Jeg er uimodståelig. 11 00:00:19,976 --> 00:00:21,499 Det er meget rigtigt. 12 00:00:22,805 --> 00:00:23,936 Hun er her. 13 00:00:27,505 --> 00:00:28,767 Hej! 14 00:00:28,767 --> 00:00:31,596 Hej, Claire. Det er meget godt at se dig. 15 00:00:41,824 --> 00:00:44,783 Vil du have kaffe eller friskpresset appelsinjuice? 16 00:00:44,783 --> 00:00:45,871 Kaffe, tak. 17 00:00:45,871 --> 00:00:47,438 Åh, min Gud. 18 00:00:47,438 --> 00:00:49,136 Han er den sødeste. 19 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 - Se på de små kinder. - Jeg ved det. 20 00:00:51,094 --> 00:00:53,749 Hvordan er tingene kl Centro de Salud? 21 00:00:53,749 --> 00:00:55,011 Stor. 22 00:00:55,011 --> 00:00:56,578 Jeg har formået at lave et væld af forbedringer 23 00:00:56,578 --> 00:00:59,320 - siden du var der. - Fik du en ny CT maskine? 24 00:00:59,320 --> 00:01:01,235 Ja, og en MR. 25 00:01:01,235 --> 00:01:03,193 Vi åbnede også en prænatal klinik, 26 00:01:03,193 --> 00:01:05,326 og jeg har indstiftet en masse protokoller 27 00:01:05,326 --> 00:01:07,850 at mindske sygehuset Erhvervede infektioner. 28 00:01:07,850 --> 00:01:10,026 Og videre den personlige front? 29 00:01:10,026 --> 00:01:12,681 Øh... altså et arbejde i gang. 30 00:01:12,681 --> 00:01:13,986 Men godt. 31 00:01:13,986 --> 00:01:16,206 Jeg fortalte Lea om klumpen i dit bryst. 32 00:01:16,206 --> 00:01:18,948 Det var før jeg overbeviste dig at få din operation her. 33 00:01:18,948 --> 00:01:20,602 Ikke en HIPAA-overtrædelse. 34 00:01:20,602 --> 00:01:23,561 Jeg håber du også fortalte hende det at biopsien var negativ. 35 00:01:23,561 --> 00:01:25,868 Det er ikke kræft, så det er der intet at bekymre sig om. 36 00:01:25,868 --> 00:01:28,218 Det gjorde han. jeg reserverer retten til at bekymre sig. 37 00:01:28,218 --> 00:01:30,090 Men lad os spare medicinen til senere 38 00:01:30,090 --> 00:01:32,831 og fokusere på vigtigere ting som latinske elskere. 39 00:01:32,831 --> 00:01:34,833 Åh. Åh, er det bananbrød? 40 00:01:34,833 --> 00:01:35,921 Det dufter fantastisk. 41 00:01:35,921 --> 00:01:37,271 Modstand er forgæves. 42 00:01:37,271 --> 00:01:38,968 Vi har måder at få dig til at tale. 43 00:01:41,013 --> 00:01:42,711 Det var en god start til dagen. 44 00:01:42,711 --> 00:01:44,191 En fantastisk start. 45 00:01:46,584 --> 00:01:48,195 Hvad er du vil bære? 46 00:01:48,195 --> 00:01:50,066 Jeg ved det bare er Rådhuset, 47 00:01:50,066 --> 00:01:52,808 men det føles som om vi burde i det mindste slid noget særligt. 48 00:01:52,808 --> 00:01:54,897 Vi kan ikke blive gift på rådhuset. 49 00:01:54,897 --> 00:01:56,638 - Alex, vi har været forbi det her. - Jeg ved det. 50 00:01:56,638 --> 00:01:58,640 Og du siger, at du er ligeglad hvor vi bliver gift. 51 00:01:58,640 --> 00:02:00,555 Det gør jeg ikke. Men du vil gerne have på noget særligt, 52 00:02:00,555 --> 00:02:03,297 fordi du vil have vores bryllup skal være specielt ligesom jeg gør. 53 00:02:03,297 --> 00:02:05,255 Jeg ønsker ikke at forsinke vores adoption. 54 00:02:05,255 --> 00:02:06,996 Det behøver du ikke. 55 00:02:06,996 --> 00:02:09,129 Jeg vil give dig brylluppet du fortjener. 56 00:02:09,129 --> 00:02:11,740 Noget smukt og imponerende som dig. 57 00:02:11,740 --> 00:02:14,177 Om fire dage? Lige så imponerende som mig? 58 00:02:14,177 --> 00:02:16,397 Umulig. 59 00:02:16,397 --> 00:02:17,789 Udfordring accepteret. 60 00:02:24,100 --> 00:02:26,276 Dette er en Thomas Keller opskrift. 61 00:02:26,276 --> 00:02:28,060 Jeg fandt den på nettet. 62 00:02:28,060 --> 00:02:30,106 Wow. Dufter lækkert. 63 00:02:32,021 --> 00:02:33,240 Og... 64 00:02:34,589 --> 00:02:36,243 din morgendosis. 65 00:02:36,243 --> 00:02:38,767 Også lækkert. 66 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 Da jeg var lille, plejede jeg det drømme om at blive kok 67 00:02:41,117 --> 00:02:43,337 på en rigtig hyggelig restaurant, 68 00:02:43,337 --> 00:02:45,426 og nu vil jeg gøre det til virkelighed. 69 00:02:48,429 --> 00:02:49,734 Jeg ved, jeg bliver nødt til det start i bunden, 70 00:02:49,734 --> 00:02:51,954 men jeg kan arbejde mig op. 71 00:02:51,954 --> 00:02:54,261 Hmm. Det er jeg glad for, du er føle sig bedre, 72 00:02:54,261 --> 00:02:56,088 men du ved, du skal fokusere på i dag. 73 00:02:56,088 --> 00:02:57,786 Jeg ved det. Jeg bliver ren. 74 00:02:57,786 --> 00:03:00,615 - Du får professionel behandling-- - Nej. 75 00:03:02,051 --> 00:03:04,227 Det er den eneste måde. Og det er den eneste vej frem. 76 00:03:04,227 --> 00:03:07,361 Nej, det er det ikke. Jeg vil ikke have metadon. 77 00:03:07,361 --> 00:03:09,450 Jeg hader møder og deler med fremmede. 78 00:03:09,450 --> 00:03:11,800 Så vi finder dig et program, der virker for dig, 79 00:03:11,800 --> 00:03:13,845 men bliver ædru er pointen. 80 00:03:13,845 --> 00:03:16,544 Det er det eneste punkt. Du kan ikke gøre dette til en solo-akt. 81 00:03:16,544 --> 00:03:18,372 Jeg er ikke alene. Jeg har dig. 82 00:03:18,372 --> 00:03:20,069 Jeg er ikke en afhængighedsspecialist. 83 00:03:20,069 --> 00:03:21,897 Nej, men det er du en neurokirurg. 84 00:03:21,897 --> 00:03:23,115 - Det er bedre. - Hannah-- 85 00:03:23,115 --> 00:03:24,726 Du er kontrollere mine doser. 86 00:03:24,726 --> 00:03:26,728 Vi trapper ned lidt hver dag. 87 00:03:28,991 --> 00:03:30,297 Det er ikke så enkelt. 88 00:03:31,515 --> 00:03:33,343 Selvom du holder op med at bruge, 89 00:03:33,343 --> 00:03:34,953 det er et plaster. 90 00:03:34,953 --> 00:03:38,000 Til sidst er du det vil få tilbagefald 91 00:03:38,000 --> 00:03:41,569 medmindre du får behandling, og det tror jeg du ved. 92 00:03:41,569 --> 00:03:44,311 Hvis jeg bryder reglerne igen, du kan sparke mig ud. 93 00:03:44,311 --> 00:03:45,921 Det vil jeg ikke sparke dig ud. 94 00:03:45,921 --> 00:03:48,228 jeg-jeg-- Ingen smider dig ud. 95 00:03:48,228 --> 00:03:49,446 Jeg vil gerne hjælpe. 96 00:03:49,446 --> 00:03:52,144 Jamen, så kan vi gør dette sammen. 97 00:03:52,144 --> 00:03:54,234 Venligst, bare giv mig en chance. 98 00:03:57,802 --> 00:04:00,196 33-årig mand, ramt af lynet. 99 00:04:00,196 --> 00:04:02,416 Andengradsforbrændinger og en mulig brækket rygsøjle. 100 00:04:02,416 --> 00:04:04,766 - Et spinalbrud fra lyn? - Fra at falde ned fra et tag. 101 00:04:04,766 --> 00:04:07,072 Han arbejdede med byggeri da han blev ramt. 102 00:04:07,072 --> 00:04:09,074 - Kan ikke mærke mine ben. - Skub IV væsker. 103 00:04:09,074 --> 00:04:10,250 Lad os få traume-laboratorier og et EKG. 104 00:04:10,250 --> 00:04:11,816 Kan du fortælle mig det dit navn? 105 00:04:11,816 --> 00:04:13,427 - Clint. - Dejligt at møde dig, Clint. 106 00:04:13,427 --> 00:04:15,733 Jeg er Dr. Allen. Jeg skal pas godt på dig. 107 00:04:15,733 --> 00:04:17,953 Tag traumesaksen, klippe hans tøj af. 108 00:04:31,314 --> 00:04:32,402 Åh. 109 00:04:32,402 --> 00:04:34,361 - Hej. - Hej. 110 00:04:34,361 --> 00:04:37,364 Åh, det er så fantastisk at se dig. 111 00:04:37,364 --> 00:04:38,930 Også dig. Jeg ville ønske det var under bedre omstændigheder. 112 00:04:38,930 --> 00:04:41,106 Åh, jeg skal nok klare mig. Det er bare en lille, godartet klump. 113 00:04:41,106 --> 00:04:43,065 Hej, Dr. Brown. Jeg er Charlie Lukaitis. 114 00:04:43,065 --> 00:04:44,675 Det er meget rart at møde dig, Charlie. 115 00:04:44,675 --> 00:04:46,373 Shaun taler rigtig meget af dig. 116 00:04:46,373 --> 00:04:48,200 - Virkelig? - Jeg har været fair, 117 00:04:48,200 --> 00:04:50,420 men ikke overdrevent gratis. 118 00:04:50,420 --> 00:04:52,335 Shaun, jeg var sød. 119 00:04:52,335 --> 00:04:54,642 Du kunne prøve hårdere at gøre det samme. 120 00:04:54,642 --> 00:04:56,426 - Tak, Dr. Brown. - Åh, kald mig Claire. 121 00:04:56,426 --> 00:04:58,167 Okay, jeg er sikker den nye MR 122 00:04:58,167 --> 00:04:59,429 du erhvervede er fremragende, 123 00:04:59,429 --> 00:05:01,083 men det burde vi gøre en stereotaktisk biopsi 124 00:05:01,083 --> 00:05:02,606 og bryst MR. 125 00:05:02,606 --> 00:05:03,999 I stedet for en mammografi? 126 00:05:03,999 --> 00:05:05,827 Det viser ny forskning at bryst MR 127 00:05:05,827 --> 00:05:07,611 er mere præcise for yngre kvinder 128 00:05:07,611 --> 00:05:09,091 med tættere brystvæv. 129 00:05:09,091 --> 00:05:12,050 Jeg var ca at sige det. 130 00:05:12,050 --> 00:05:14,792 Undskyld, jeg arbejder på at kontrollere min impulsive tale. 131 00:05:14,792 --> 00:05:17,404 Det ser bare ud til, at du er ivrig at demonstrere din viden 132 00:05:17,404 --> 00:05:19,623 som medicinstuderende formodes at gøre. 133 00:05:19,623 --> 00:05:21,973 Tak, Dr. Brown. Jeg mener, Claire. 134 00:05:21,973 --> 00:05:24,193 Nu er du det at være for pæn. 135 00:05:26,108 --> 00:05:29,329 Det er punkterede forbrændinger ved ind- og udgangspunkterne 136 00:05:29,329 --> 00:05:31,592 forbundet med anden grad lineær flash brænding. 137 00:05:31,592 --> 00:05:34,334 Hvad er alle disse røde streger? 138 00:05:34,334 --> 00:05:36,466 - Jeg er ikke s-- - Lichtenberg-figurer. 139 00:05:36,466 --> 00:05:39,121 Det elektriske stød forårsager ekstravasation af røde blodlegemer 140 00:05:39,121 --> 00:05:41,036 fra kapillærerne. 141 00:05:41,036 --> 00:05:43,081 Det heler med minimal ardannelse. 142 00:05:43,081 --> 00:05:44,822 Hej. Jeg er Dr. Lim. 143 00:05:44,822 --> 00:05:46,389 Jeg tænkte Dr. Park var på i dag. 144 00:05:46,389 --> 00:05:48,652 Han tager en personlig dag-- bryllupsplanlægning. 145 00:05:49,653 --> 00:05:52,003 Kan du vrikke med tæerne? 146 00:05:52,003 --> 00:05:53,222 Okay, dejligt. 147 00:05:53,222 --> 00:05:55,180 Tabet af følelse i dine ben 148 00:05:55,180 --> 00:05:56,443 er en midlertidig keraunoparalyse. 149 00:05:56,443 --> 00:05:58,575 Det forsvinder i løbet af de næste par timer. 150 00:05:58,575 --> 00:06:02,100 Få spinal CT'er og traume pan scanning for at bekræfte, 151 00:06:02,100 --> 00:06:03,363 så gør vi det debridér forbrændingerne. 152 00:06:07,454 --> 00:06:09,934 Er du klar at tage mor på arbejde? 153 00:06:09,934 --> 00:06:11,632 Ja? 154 00:06:22,556 --> 00:06:23,992 Hej? 155 00:06:23,992 --> 00:06:25,646 Glassy, ​​er du hjemme? 156 00:06:28,997 --> 00:06:30,128 Åh, min Gud. 157 00:06:30,128 --> 00:06:32,174 Jeg er så ked af det. Det er min skyld. 158 00:06:32,174 --> 00:06:33,567 Jeg krydrede panden, 159 00:06:33,567 --> 00:06:35,177 og jeg gik lige et sekund at tage skraldet ud. 160 00:06:35,177 --> 00:06:37,266 Jeg er Lea, Arons nabo. 161 00:06:37,266 --> 00:06:38,659 Det er rart at møde dig. Jeg er Hannah. 162 00:06:38,659 --> 00:06:39,964 Jeg er Aarons niece. 163 00:06:39,964 --> 00:06:41,401 Jeg er lige på besøg i et par uger. 164 00:06:41,401 --> 00:06:43,620 Jeg er så ked af det hvis jeg vækkede jer. 165 00:06:43,620 --> 00:06:46,101 Åh, det er i orden. jeg w-- Jeg var lige på vej på arbejde. 166 00:06:46,101 --> 00:06:48,451 jeg burde, øh, åbne et vindue. 167 00:06:54,501 --> 00:06:55,806 Så du bliver nødt til at lyve forsiden nedad 168 00:06:55,806 --> 00:06:58,069 - med dit bryst centreret i rammen. - Okay. 169 00:06:59,288 --> 00:07:01,333 Er det sværere eller nemmere 170 00:07:01,333 --> 00:07:03,727 denne gang et andet år? 171 00:07:03,727 --> 00:07:05,903 Øh... lidt af begge dele. 172 00:07:05,903 --> 00:07:08,863 Ja. Hvad med dig, chef? 173 00:07:08,863 --> 00:07:10,081 Hvordan har du det den store stol? 174 00:07:10,081 --> 00:07:11,909 Jeg kan lide det. 175 00:07:11,909 --> 00:07:13,476 Færre ressourcer end her, 176 00:07:13,476 --> 00:07:16,044 men også færre restriktioner og mere kontrol. 177 00:07:16,044 --> 00:07:17,698 Mm. Lyder som en god pasform. 178 00:07:17,698 --> 00:07:19,874 Hmm. Åh, apropos. 179 00:07:19,874 --> 00:07:22,180 Shaun viste mig din Lamborghini på parkeringspladsen. 180 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg er en idiot. 181 00:07:24,095 --> 00:07:25,793 Nej, ville jeg sige godt for dig. 182 00:07:25,793 --> 00:07:27,316 Jeg troede du hadede sportsvogne. 183 00:07:27,316 --> 00:07:30,841 Åh, jeg mener, det gør jeg stadig, men jeg ved, at du elskede dem. 184 00:07:30,841 --> 00:07:34,062 Og det gjorde du bare ikke ønsker at virke prangende. 185 00:07:34,062 --> 00:07:35,367 Mm. 186 00:07:35,367 --> 00:07:37,718 Nej, jeg er glad for du har holdt op med at bekymre sig så meget 187 00:07:37,718 --> 00:07:40,068 om hvad andre mennesker tænker. 188 00:07:40,068 --> 00:07:41,461 Uanset hvad du forlod her søger efter, 189 00:07:41,461 --> 00:07:42,984 det er tydeligt du har fundet det. 190 00:07:44,507 --> 00:07:46,161 Måske gjorde vi det begge to. 191 00:07:48,598 --> 00:07:50,295 Vi leder efter hvid-spekuleret 192 00:07:50,295 --> 00:07:53,298 forstærke masser som... der. 193 00:07:54,952 --> 00:07:56,693 1,72 centimeter. 194 00:07:56,693 --> 00:07:57,955 Et 3-centimeters snit burde-- 195 00:07:57,955 --> 00:07:59,783 Gjorde dig og Claire brugt til dato? 196 00:07:59,783 --> 00:08:02,699 W-Vi var bare gode venner. 197 00:08:02,699 --> 00:08:03,918 Med fordele. 198 00:08:03,918 --> 00:08:06,181 Jeg vidste det. 199 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 Ved Jordan det at hun er her? 200 00:08:10,011 --> 00:08:11,578 Øh, jeg ved det ikke. 201 00:08:11,578 --> 00:08:14,276 Det betyder også næppe noget da jeg ikke dater Jordan. 202 00:08:14,276 --> 00:08:16,626 Åh? tænkte jeg du ville. 203 00:08:16,626 --> 00:08:19,455 Det gjorde jeg. 204 00:08:19,455 --> 00:08:22,240 Men vi besluttede bare at være gode venner. 205 00:08:22,240 --> 00:08:23,764 Hende og Perez, hendes ekskæreste, 206 00:08:23,764 --> 00:08:25,243 sms hver dag siden Asher døde. 207 00:08:25,243 --> 00:08:26,984 Det var forkert. 208 00:08:26,984 --> 00:08:28,377 Nej, det er ikke forkert. Det er bare et valg. 209 00:08:28,377 --> 00:08:31,336 Biopsien fra Guatemala var negativ, 210 00:08:31,336 --> 00:08:34,644 men vores biopsi fra tidligere kom positivt tilbage. 211 00:08:34,644 --> 00:08:36,428 Claire har brystkræft. 212 00:08:42,217 --> 00:08:45,046 - Undskyld, at jeg ikke gjorde det kom tidligere. - Hej! 213 00:08:45,046 --> 00:08:47,091 Parken er ude, og jeg måtte hjælpe Glassman 214 00:08:47,091 --> 00:08:48,702 få nogle ting fra hans tallerken. 215 00:08:48,702 --> 00:08:50,834 - Det er det stadig ikke en undskyldning. - Det er fint. 216 00:08:50,834 --> 00:08:54,272 Jeg er her nu for at forsikre dig du skal nok klare dig. 217 00:08:54,272 --> 00:08:55,970 Shaun orienterede mig på din biopsi, 218 00:08:55,970 --> 00:08:57,406 og vi gik over din MR sammen. 219 00:08:57,406 --> 00:08:58,973 Du er med de perfekte hænder. 220 00:09:00,496 --> 00:09:03,151 Åh. Fortæl mig om at være co-præsident med Glassman. 221 00:09:03,151 --> 00:09:05,893 Mm. Det har været interessant. 222 00:09:05,893 --> 00:09:07,198 Samarbejdende. 223 00:09:07,198 --> 00:09:09,070 Ved samarbejde, du mener du får tingene gjort, 224 00:09:09,070 --> 00:09:10,985 og så fortæller han dig hvordan skulle du have fået det gjort? 225 00:09:10,985 --> 00:09:12,552 Åh, du har en af dem i Guatemala? 226 00:09:12,552 --> 00:09:15,380 Bare en? Jeg ønsker. 227 00:09:15,380 --> 00:09:17,774 - Åh, jeg savner de gamle dage. - Mm. 228 00:09:17,774 --> 00:09:19,863 Du mener da du var en Ducati-ridning badass? 229 00:09:19,863 --> 00:09:22,039 Hej, jeg behøver ikke en Ducati at være en badass. 230 00:09:22,039 --> 00:09:23,258 - Mm. - Jeg mangler bare... 231 00:09:23,258 --> 00:09:25,347 - Mere søvn? - Jeg tænkte mere sex, 232 00:09:25,347 --> 00:09:27,131 men søvn er godt. 233 00:09:27,131 --> 00:09:29,481 Fortæl mig om det. Nogle gange spekulerer jeg på, om jeg... 234 00:09:29,481 --> 00:09:31,179 Hold den tanke. 235 00:09:32,528 --> 00:09:34,661 - Fortsættes. - Jeg er her. 236 00:09:40,231 --> 00:09:42,016 Hej, vi skal snakkes. 237 00:09:42,016 --> 00:09:44,975 Hej, jeg skal have Claire forberedt til hendes operation. 238 00:09:44,975 --> 00:09:47,238 Der bor en pige i Glassmans lejlighed. 239 00:09:47,238 --> 00:09:49,806 Hun siger, at hun hedder Hannah og hævder, at hun er hans niece. 240 00:09:49,806 --> 00:09:51,808 Han har ikke en niece ved navn Hannah. 241 00:09:51,808 --> 00:09:53,636 Jeg ved det, men hun havde en nøgle og hendes tøj var der. 242 00:09:53,636 --> 00:09:55,856 Han havde en patient sidste uge ved navn Hannah. 243 00:09:55,856 --> 00:09:57,205 Hun var hjemløs stofmisbruger 244 00:09:57,205 --> 00:09:58,859 der havde brug for cervicomedullær kirurgi. 245 00:09:58,859 --> 00:10:00,600 Hvorfor ville han lade en hjemløs stofmisbruger bor sammen med ham? 246 00:10:02,036 --> 00:10:03,820 jeg... 247 00:10:03,820 --> 00:10:05,909 ved det ikke. 248 00:10:05,909 --> 00:10:07,955 Jeg er nødt til at gå. 249 00:10:11,828 --> 00:10:13,917 MR bekræftede massen er under 2 centimeter. 250 00:10:15,266 --> 00:10:16,877 Det er kun trin 1A. 251 00:10:16,877 --> 00:10:19,096 Med din hormonprofil, du skal være lydhør 252 00:10:19,096 --> 00:10:20,881 til hormonbehandling efter operationen. 253 00:10:20,881 --> 00:10:22,534 Du får sandsynligvis ikke brug for kemo. 254 00:10:26,451 --> 00:10:27,975 Er du uenig? 255 00:10:27,975 --> 00:10:29,150 Nej. 256 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 Fortæl mig, hvis du gør. 257 00:10:30,238 --> 00:10:31,587 Jeg vil hellere få den dårlige nyhed nu. 258 00:10:31,587 --> 00:10:33,633 Jeg er fuldstændig enig. 259 00:10:33,633 --> 00:10:35,504 Jeg tænkte bare om en anden. 260 00:10:37,811 --> 00:10:41,423 Men jeg vil være fokuseret i OR. 261 00:10:46,123 --> 00:10:48,169 Yderligere 10 milligram morfin. 262 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 Undskyld. 263 00:10:49,300 --> 00:10:50,432 Jeg skal bare fjerne 264 00:10:50,432 --> 00:10:52,129 den nekrotiske hud og væv 265 00:10:52,129 --> 00:10:53,478 for at undgå infektion. 266 00:10:53,478 --> 00:10:54,871 Det er okay. 267 00:10:54,871 --> 00:10:56,786 Det gør ondt fordi jeg er i live. 268 00:10:56,786 --> 00:10:58,658 Tager aldrig det for givet igen. 269 00:10:58,658 --> 00:11:00,224 Godt for dig. 270 00:11:00,224 --> 00:11:02,052 Det skulle jeg aldrig selv have begyndte at arbejde byggeri. 271 00:11:03,619 --> 00:11:05,403 Tag et par dybe vejrtrækninger. 272 00:11:06,666 --> 00:11:08,798 Måske bare ikke udenfor under et tordenvejr. 273 00:11:10,278 --> 00:11:11,932 Jeg plejede at have et band. 274 00:11:11,932 --> 00:11:13,629 Selv sat ud et par EP'er, 275 00:11:13,629 --> 00:11:16,240 men vi bare kunne ikke bryde ud. 276 00:11:17,241 --> 00:11:20,201 Jeg har et dagjob, fyldt 30. 277 00:11:20,201 --> 00:11:22,246 Det næste jeg ved, 278 00:11:22,246 --> 00:11:25,597 Jeg er værkfører for et tagfirma. 279 00:11:25,597 --> 00:11:29,210 Nogle gange er det store beslutninger bare en flok små 280 00:11:29,210 --> 00:11:30,907 du er ikke engang klar over det du lavede. 281 00:11:32,213 --> 00:11:33,954 Jeg føler bare som jeg skulle forpligte mig igen. 282 00:11:33,954 --> 00:11:35,129 Du ved, jeg kunne tjene til livets ophold 283 00:11:35,129 --> 00:11:37,784 spille klubber og barer. 284 00:11:37,784 --> 00:11:41,091 Jeg vil hellere se mig i spejlet og ved... 285 00:11:41,091 --> 00:11:42,702 Jeg er den person, jeg gerne vil være. 286 00:11:47,619 --> 00:11:49,012 Et krumlinjet snit 287 00:11:49,012 --> 00:11:50,971 langs den naturlige foldelinje af brystet 288 00:11:50,971 --> 00:11:53,538 giver den bedste kosmetik resultat. 289 00:11:53,538 --> 00:11:55,715 Hvem var du tænker på? 290 00:11:55,715 --> 00:11:58,108 Du fortalte Claire, at du var det tænker på en anden. 291 00:11:58,108 --> 00:12:00,763 Jeg burde ikke tale om det. 292 00:12:00,763 --> 00:12:05,376 Hævning af klappen med en bred margen omkring massen. 293 00:12:05,376 --> 00:12:06,987 Sagde jeg noget upassende? 294 00:12:06,987 --> 00:12:09,990 Jeg tænkte ikke på dig. 295 00:12:09,990 --> 00:12:11,426 - Var det-- - Charlie. 296 00:12:11,426 --> 00:12:12,819 Han sagde, at han ikke vil at tale om det. 297 00:12:17,475 --> 00:12:19,347 Send dette til patologi. 298 00:12:19,347 --> 00:12:22,393 Vævsorienteringen er markeret med blæk kl. 12.00. 299 00:12:22,393 --> 00:12:25,962 Dr. Kalu, din suturafstand er ganske fremragende. 300 00:12:25,962 --> 00:12:27,181 Du kan lukke. 301 00:12:27,181 --> 00:12:29,139 Sutur med vicryller og monokryl, tak. 302 00:12:40,803 --> 00:12:42,283 Er Hannah hvem bor hos dig 303 00:12:42,283 --> 00:12:45,112 den samme Hannah du behandlede for Chiari Zero? 304 00:12:45,112 --> 00:12:46,200 Ja. 305 00:12:48,376 --> 00:12:50,813 Syv bold, hjørnelomme. 306 00:12:50,813 --> 00:12:53,250 Sh-Hun er en stofmisbruger. 307 00:12:53,250 --> 00:12:55,078 Hvem jeg hjælper. 308 00:12:55,078 --> 00:12:56,340 Hjælpe hende med detox? 309 00:12:56,340 --> 00:12:58,081 Hun er patient under min varetagelse, Shaun. 310 00:12:58,081 --> 00:12:59,300 Det er alt hvad du behøver at vide. 311 00:12:59,300 --> 00:13:01,693 Hvis hun er patient, 312 00:13:01,693 --> 00:13:04,435 det betyder du er fortsætter med at behandle hende 313 00:13:04,435 --> 00:13:06,002 mens hun er bor hos dig. 314 00:13:06,002 --> 00:13:07,395 - Hvordan? - Shaun-- 315 00:13:07,395 --> 00:13:09,092 Udskriver du hende opiater? 316 00:13:09,092 --> 00:13:11,312 Jeg hjælper hende med at blive ædru. 317 00:13:11,312 --> 00:13:14,141 Jeg kan ikke få hende til at gå ud på gaden og købe stoffer. 318 00:13:14,141 --> 00:13:17,884 Udskriver hendes oxycodon i denne situation er uetisk. 319 00:13:17,884 --> 00:13:19,711 - Jeg ved det. - Og muligvis ulovligt. 320 00:13:19,711 --> 00:13:21,844 - Jeg ved det. - Du kan tabe din lægelicens. 321 00:13:21,844 --> 00:13:23,324 Du er nødt til at få hende til at gå. 322 00:13:30,070 --> 00:13:32,986 Jeg giver ikke op på hende. Men tak for din bekymring. 323 00:13:37,817 --> 00:13:38,948 Hvor længe har han beslaglagt? 324 00:13:38,948 --> 00:13:40,428 Over fire minutter. 325 00:13:40,428 --> 00:13:42,473 - Giv så fire milligram lorazepam. - Har allerede gjort det. 326 00:13:42,473 --> 00:13:44,606 Så giv fire mere og et gram levetiracetam. 327 00:13:50,917 --> 00:13:53,049 Han har en masse i hans frontallap. 328 00:13:53,049 --> 00:13:55,312 - Kunne det være fra lynnedslaget? - Nej. 329 00:13:55,312 --> 00:13:58,446 Faktisk lynet reddede sandsynligvis hans liv, lægge ham på hospitalet. 330 00:13:58,446 --> 00:14:02,189 Han har det anfald hvor som helst ellers ville han sandsynligvis være død. 331 00:14:02,189 --> 00:14:04,104 En supramaksimal resektion overhovedet kan få. 332 00:14:04,104 --> 00:14:06,628 - Hvis vi er heldige. - Og hvis vi ikke er det? 333 00:14:06,628 --> 00:14:09,413 Det vil sandsynligvis udvikle sig til et glioblastom og dræbe ham. 334 00:14:12,112 --> 00:14:14,201 Vi havde vores første officiel dato her. 335 00:14:14,201 --> 00:14:15,506 Hun hoppede på scenen 336 00:14:15,506 --> 00:14:17,160 og forsøgte at slutte sig til Cory Henrys backup sangere. 337 00:14:17,160 --> 00:14:18,335 Hun elsker musik, 338 00:14:18,335 --> 00:14:20,076 og dette ville være det perfekte sted. 339 00:14:20,076 --> 00:14:21,861 ja, Jeg vil meget gerne hjælpe dig, 340 00:14:21,861 --> 00:14:23,558 men jeg fik booket bands hver nat. 341 00:14:23,558 --> 00:14:25,690 Kunne du ikke omplanlægge en? 342 00:14:25,690 --> 00:14:27,692 Jeg-jeg betaler deres gebyr, dække uanset forskellen ender med at være i din port. 343 00:14:27,692 --> 00:14:29,303 Jeg mener, giv din pris. 344 00:14:29,303 --> 00:14:30,870 Undskyld. 345 00:14:30,870 --> 00:14:32,045 Men jeg tror, du vil skal vælge 346 00:14:32,045 --> 00:14:34,961 mellem øjeblikkelig og meningsfuldt. 347 00:14:38,181 --> 00:14:40,880 Gliom er i din bageste frontallap 348 00:14:40,880 --> 00:14:42,011 nær motorlisten. 349 00:14:42,011 --> 00:14:43,621 Det skal vi være meget aggressiv. 350 00:14:43,621 --> 00:14:45,449 Hvis vi går enhver tumor bagved, 351 00:14:45,449 --> 00:14:47,190 det kunne vokse ud igen som et glioblastom, 352 00:14:47,190 --> 00:14:49,976 som kunne være terminal. 353 00:14:49,976 --> 00:14:51,238 Okay. 354 00:14:51,238 --> 00:14:53,066 På grund af placeringen af tumoren, 355 00:14:53,066 --> 00:14:55,503 vi skal muligvis skære ind i din veltalende cortex, 356 00:14:55,503 --> 00:14:58,158 området af din hjerne som styrer motorens funktion. 357 00:14:59,681 --> 00:15:01,248 Siger du Jeg vil ikke være i stand til at spille guitar? 358 00:15:02,075 --> 00:15:03,511 Det er muligt. 359 00:15:08,081 --> 00:15:09,996 Alive er levende. 360 00:15:11,040 --> 00:15:12,085 Jeg tager den. 361 00:15:15,044 --> 00:15:16,872 Jeg vil fortælle Dr. Lim 362 00:15:16,872 --> 00:15:18,961 om Dr. Glassman og Hannah. 363 00:15:18,961 --> 00:15:21,094 Jeg tror ikke det er en god idé. 364 00:15:21,094 --> 00:15:23,531 Han ville nok overveje det et endnu værre forræderi 365 00:15:23,531 --> 00:15:25,098 end da du sluttede hans kirurgiske karriere. 366 00:15:25,098 --> 00:15:27,317 Det havde jeg ret i, 367 00:15:27,317 --> 00:15:29,450 og jeg har ret også om dette. 368 00:15:29,450 --> 00:15:32,932 Han kunne tabe hans lægetilladelse. Jeg redder ham. 369 00:15:32,932 --> 00:15:35,978 Shaun, jeg tror ikke, det er bare om at hjælpe en tidligere patient. 370 00:15:36,761 --> 00:15:38,981 Hvad handler det ellers om? 371 00:15:38,981 --> 00:15:40,896 Du ved hvorfor han hjalp er du tilbage i Wyoming? 372 00:15:40,896 --> 00:15:42,637 Fordi han vidste det Jeg havde brug for hjælp. 373 00:15:42,637 --> 00:15:44,856 Selvfølgelig. 374 00:15:44,856 --> 00:15:49,339 Også... hans datter var lige død. 375 00:15:49,339 --> 00:15:51,167 Han sørgede. 376 00:15:51,167 --> 00:15:53,604 Måske gjorde han det for dig hvad han ikke kunne gøre for hende. 377 00:15:54,910 --> 00:15:57,347 Hvad gør det har med Hannah at gøre? 378 00:15:57,347 --> 00:16:00,263 Hannah er stofmisbruger, ligesom Maddie var. 379 00:16:00,263 --> 00:16:02,483 Jeg tror, noget af det her er Glassman beskæftiger sig med sin sans 380 00:16:02,483 --> 00:16:04,485 at han svigtede sin datter. 381 00:16:05,747 --> 00:16:07,618 Efter alting han har gjort for at støtte dig, 382 00:16:07,618 --> 00:16:10,317 synes du ikke du burde lad ham hjælpe Hannah? 383 00:16:13,711 --> 00:16:19,021 Dr. Glassman... sætter kun sig selv i fare, 384 00:16:19,021 --> 00:16:20,718 hvilket jeg synes er okay. 385 00:16:23,330 --> 00:16:25,767 Jeg vil ikke fortælle det til Dr. Lim. 386 00:16:26,507 --> 00:16:27,508 Okay. 387 00:16:40,434 --> 00:16:42,175 Jeg tænker en vågen kraniotomi 388 00:16:42,175 --> 00:16:44,394 med intraoperativt motorisk hjernekortlægning. 389 00:16:44,394 --> 00:16:47,832 Respirationssvigt fører til hjerneødem og herniation, 390 00:16:47,832 --> 00:16:50,226 luftemboli, intraop anfald, 391 00:16:50,226 --> 00:16:52,881 bare for at nævne nogle få af risiciene. 392 00:16:52,881 --> 00:16:57,625 Han blev ramt af lynet og huskede hvem han var. 393 00:16:57,625 --> 00:16:59,061 En guitarist. 394 00:16:59,061 --> 00:17:00,976 Jeg vil ikke tage det væk fra ham. 395 00:17:00,976 --> 00:17:02,978 Stort sving. 396 00:17:02,978 --> 00:17:04,414 Jeg tror, ​​jeg gør det. 397 00:17:04,414 --> 00:17:06,068 Du synes optaget af dette. 398 00:17:07,200 --> 00:17:08,766 Det passer dig. 399 00:17:10,768 --> 00:17:13,380 Du skal holde ham i gang guitar under operationen. 400 00:17:13,380 --> 00:17:16,339 Hvis hans spil bliver værre under motorkortlægning, 401 00:17:16,339 --> 00:17:18,080 så kan du ikke skære ind i det område. 402 00:17:18,080 --> 00:17:19,864 Hvis han bliver ved med at spille godt, så er det sikkert at skære. 403 00:17:23,694 --> 00:17:28,003 Digale og Dr. Maldonado que cubra esos turnos... 404 00:17:28,003 --> 00:17:31,398 Esperemos la semana que viene. 405 00:17:31,398 --> 00:17:33,835 Me tengo que ir. 406 00:17:33,835 --> 00:17:35,576 Tak, Imelda. 407 00:17:37,969 --> 00:17:40,581 Din patologi lige kommet tilbage. 408 00:17:40,581 --> 00:17:41,886 Det fik vi ikke rene marginer. 409 00:17:44,193 --> 00:17:46,021 Det er du allerede på tavlen for i eftermiddag. 410 00:17:46,021 --> 00:17:48,328 Vi udfører en re-excision, fjerne en bredere margen 411 00:17:48,328 --> 00:17:49,720 af brystvævet, 412 00:17:49,720 --> 00:17:51,331 efterfulgt af en vagtpost lymfeknudebiopsi 413 00:17:51,331 --> 00:17:52,984 for at se om det er spredt. 414 00:17:54,551 --> 00:17:56,031 Men... 415 00:17:58,555 --> 00:18:00,035 ...hvis det har... 416 00:18:01,341 --> 00:18:03,517 ... ja, hvem er bedre tage dette på sig? 417 00:18:05,519 --> 00:18:07,042 Du voksede op i en trailerpark. 418 00:18:07,042 --> 00:18:09,305 Du blev opdraget af en bipolar mor. 419 00:18:09,305 --> 00:18:11,220 Gik på en top medicinskole på legat. 420 00:18:11,220 --> 00:18:13,527 Så blev du rekrutteret til at være operationschef i et land 421 00:18:13,527 --> 00:18:16,007 hvor du ikke engang vidste det sproget. 422 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 Nu, to år senere, dig, øh... 423 00:18:18,184 --> 00:18:20,751 du taler perfekt spansk og du har efterset hospitalet. 424 00:18:23,406 --> 00:18:26,148 Du er en ustoppelig kraft, Claire Browne. 425 00:18:26,975 --> 00:18:28,977 Og oven i det hele, 426 00:18:28,977 --> 00:18:31,675 du er venlig, medfølende, 427 00:18:31,675 --> 00:18:34,896 og [klukker] hjertestop smuk. 428 00:18:39,161 --> 00:18:43,034 Kræften står ikke en chance mod dig. 429 00:18:48,214 --> 00:18:50,738 Glemte hvor fantastisk din bedside måde er. 430 00:18:54,481 --> 00:18:56,700 Og mit spanske er langt fra perfekt. 431 00:19:03,881 --> 00:19:06,014 Spiller du guitar under operationen? 432 00:19:06,014 --> 00:19:08,059 Risikoen for komplikationer er højere, 433 00:19:08,059 --> 00:19:10,192 men en vågen operation er den eneste måde 434 00:19:10,192 --> 00:19:13,761 for at sikre fuld post-op funktion af din finmotorik. 435 00:19:13,761 --> 00:19:15,763 Vi tester hvert resektionsområde 436 00:19:15,763 --> 00:19:19,767 og få øjeblikkelig feedback før du fjerner noget væv. 437 00:19:19,767 --> 00:19:21,421 Og vil det ikke gøre ondt? 438 00:19:21,421 --> 00:19:23,249 Du vil ikke engang mærke det. 439 00:19:27,383 --> 00:19:29,211 Nogen sanganmodninger? 440 00:19:31,082 --> 00:19:33,259 Tak fordi du kom. 441 00:19:33,259 --> 00:19:35,130 Så hvad vil hun? 442 00:19:35,130 --> 00:19:37,350 Hun vil ikke have noget. Hun ved ikke, jeg er her. 443 00:19:37,350 --> 00:19:41,832 Jeg vil have din hjælp. Jeg vil gerne iscenesætte et indgreb for Hannah. 444 00:19:41,832 --> 00:19:44,879 Det tror du, vi ikke har prøvet det - flere gange? 445 00:19:44,879 --> 00:19:46,924 Nå, lad os prøve igen. 446 00:19:46,924 --> 00:19:48,099 Din datter har brug for din hjælp. 447 00:19:48,099 --> 00:19:49,231 Hvad ved du om min datter? 448 00:19:51,146 --> 00:19:53,583 Hun kom til mig med Chiari Zero. 449 00:19:53,583 --> 00:19:55,629 Det er en misdannelse af hjernen 450 00:19:55,629 --> 00:19:59,502 hvilket forårsager vedvarende og nogle gange meget intens smerte. 451 00:19:59,502 --> 00:20:02,288 Derfor startede hun på oxycodonen. 452 00:20:02,288 --> 00:20:03,811 Kan det behandles? 453 00:20:03,811 --> 00:20:05,639 Min kollega allerede udført operation. 454 00:20:05,639 --> 00:20:07,206 Det var det en komplet succes. 455 00:20:08,294 --> 00:20:10,339 Har hun fået en hjerneoperation? 456 00:20:11,427 --> 00:20:12,820 Er hun stadig på hospitalet? 457 00:20:14,822 --> 00:20:17,520 Hun bliver på min sofa. 458 00:20:17,520 --> 00:20:19,305 Det var der eller gaderne. 459 00:20:20,523 --> 00:20:22,351 Så hun bruger i dit hjem? 460 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 Ja, under mit opsyn. 461 00:20:28,227 --> 00:20:30,272 Jeg skrev en recept til hende for oxycodon, 462 00:20:30,272 --> 00:20:32,318 som jeg administrerer på en tidsplan. 463 00:20:32,318 --> 00:20:34,102 Du er hendes nye narkohandler. 464 00:20:34,102 --> 00:20:37,061 Hendes første nat i min lejlighed, hun har taget fentanyl-- 465 00:20:37,061 --> 00:20:38,672 fentanyl, som hun købte på gaden. 466 00:20:38,672 --> 00:20:41,588 Gadestoffer lige nu er russisk roulette. 467 00:20:41,588 --> 00:20:43,372 Hvad jeg laver er meget sikrere. 468 00:20:43,372 --> 00:20:46,332 Jeg kunne ringe til politiet. Kender du det? 469 00:20:46,332 --> 00:20:48,682 Fortæl mig noget-- er det bare stofferne? 470 00:20:48,682 --> 00:20:50,118 Sover du også med hende? 471 00:20:50,118 --> 00:20:51,989 Hvis jeg gjorde det, ville jeg ringe til dig? 472 00:20:51,989 --> 00:20:55,036 Kan vi venligst stoppe med sludder nu? 473 00:20:55,036 --> 00:20:56,516 Jeg prøver at redde hendes liv. 474 00:20:56,516 --> 00:20:57,908 Den eneste måde hun vender dette om 475 00:20:57,908 --> 00:20:59,693 er, hvis hun rammer bunden. 476 00:20:59,693 --> 00:21:01,782 - Bund. - Mm-hmm. 477 00:21:03,349 --> 00:21:06,787 Jeg sparkede min datter ud af mit hus. 478 00:21:06,787 --> 00:21:08,615 Og jeg fortalte hende, "Kom ikke tilbage 479 00:21:08,615 --> 00:21:11,487 indtil du er ren og ædru." 480 00:21:11,487 --> 00:21:14,969 Næste gang jeg så hende var på ligsynets bord. 481 00:21:17,667 --> 00:21:19,626 Jeg er meget ked af det. 482 00:21:21,889 --> 00:21:25,719 Men Hannah er ikke din datter. 483 00:21:25,719 --> 00:21:29,592 Og den eneste person der kan redde Hannah er Hannah. 484 00:21:29,592 --> 00:21:32,421 Men det har hun at ville have hjælpen. 485 00:21:32,421 --> 00:21:34,249 Og det er aldrig vil ske 486 00:21:34,249 --> 00:21:35,859 så længe du beholder gør hende i stand. 487 00:21:52,398 --> 00:21:54,225 Jeg hørte din anden operation var kedeligt-- 488 00:21:54,225 --> 00:21:55,488 lige vejen vi kan lide dem. 489 00:21:55,488 --> 00:21:57,228 Jeg er stadig lidt øm. 490 00:21:57,228 --> 00:21:58,708 Det er derfor, jeg bragte det her. 491 00:21:58,708 --> 00:22:00,449 Åh, tak. 492 00:22:02,016 --> 00:22:03,931 Åh, ja, det er meget bedre. 493 00:22:03,931 --> 00:22:05,802 Velsigne dig. 494 00:22:05,802 --> 00:22:08,065 Vis mig nu den baby. 495 00:22:11,591 --> 00:22:14,550 Åh, hun er smuk. 496 00:22:14,550 --> 00:22:16,422 Det spyttede billede af Winston Churchill. 497 00:22:16,422 --> 00:22:18,772 Det vil hun også en dag regere et imperium. 498 00:22:18,772 --> 00:22:21,818 Park ser så glad ud at være hendes far. Gør han ikke? 499 00:22:21,818 --> 00:22:23,211 Og så snart da vi bliver gift, 500 00:22:23,211 --> 00:22:24,995 vi kan afslutte vedtagelsen og gøre det officielt. 501 00:22:24,995 --> 00:22:26,867 Måde at begrave ledet! Tillykke. 502 00:22:26,867 --> 00:22:28,172 Hvornår er den store dag? 503 00:22:28,172 --> 00:22:29,739 Engang i denne uge, faktisk. 504 00:22:29,739 --> 00:22:32,351 - Vil du med? - Absolut. 505 00:22:32,351 --> 00:22:34,614 Åh, jeg er bare glad som Park laver 506 00:22:34,614 --> 00:22:35,876 en ærlig kvinde ud af dig. 507 00:22:35,876 --> 00:22:37,443 Også mig. 508 00:22:37,443 --> 00:22:39,619 Jeg kan ikke tro hvor tæt jeg kom at lade ham slippe væk. 509 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Hej. - Hej. 510 00:22:48,932 --> 00:22:51,761 Jeg laver Coq au vin. 511 00:22:51,761 --> 00:22:54,721 Jeg fandt en flaske Bourgogne i kabinettet. 512 00:22:54,721 --> 00:22:56,636 Jeg håber ikke, du har noget imod det. 513 00:22:56,636 --> 00:22:58,072 Vi fejrer. 514 00:22:58,072 --> 00:22:59,682 fejrer? 515 00:23:00,422 --> 00:23:01,597 Hvad fejrer vi? 516 00:23:02,642 --> 00:23:03,991 Jeg har fået et job... 517 00:23:05,122 --> 00:23:07,690 på L'Amour, som værtinde, 518 00:23:07,690 --> 00:23:10,171 men det er en af de bedste restauranter i byen, 519 00:23:10,171 --> 00:23:12,521 og jeg kan arbejde mig op. 520 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 Wow. Det er fantastisk. 521 00:23:15,524 --> 00:23:18,135 jeg er meget, meget stolt af dig. 522 00:23:18,962 --> 00:23:20,137 Tak. 523 00:23:20,137 --> 00:23:22,052 Jeg er også stolt af mig. 524 00:23:22,052 --> 00:23:23,837 Mmm. 525 00:23:23,837 --> 00:23:26,796 Åh. Tid til din pille. 526 00:23:26,796 --> 00:23:29,016 Øh, efter mit bad. 527 00:23:29,016 --> 00:23:32,846 Det her skal simre i 30 minutter i hvert fald. 528 00:24:25,376 --> 00:24:28,205 - De er ikke mine. - Vær venlig ikke at lyve for mig. 529 00:24:28,205 --> 00:24:29,859 Jeg fandt dem i dine jeans. 530 00:24:29,859 --> 00:24:31,513 Hvorfor gik du igennem mine ting? 531 00:24:31,513 --> 00:24:33,907 Nå, åbenbart, Jeg kan ikke stole på dig, vel? 532 00:24:35,343 --> 00:24:37,476 Jeg vil gerne blive ren. det gør jeg. jeg bare... 533 00:24:38,346 --> 00:24:40,261 Du får mig til at gå for hurtigt. 534 00:24:40,261 --> 00:24:41,523 Vi får din behandling. 535 00:24:41,523 --> 00:24:43,351 Jeg tager dig, og vi går, og-- 536 00:24:43,351 --> 00:24:45,396 Nej, jeg fortalte dig, Jeg skal ikke til genoptræning. 537 00:24:45,396 --> 00:24:46,876 Det virker ikke! 538 00:24:46,876 --> 00:24:49,444 - Det er det eneste det virker! - Jeg er væk herfra. 539 00:24:49,444 --> 00:24:51,446 - Jeg skyller den ud lige nede på toilettet. - Stop. Hvad laver du? 540 00:24:51,446 --> 00:24:52,665 Det er mit. Stop det. 541 00:24:52,665 --> 00:24:54,667 - Jeg har betalt for dem. Stop det. - Ærgerligt. 542 00:24:54,667 --> 00:24:56,103 Der går du. 543 00:24:56,103 --> 00:24:57,278 Okay? 544 00:25:02,588 --> 00:25:04,415 Dette er din skyld! 545 00:25:04,415 --> 00:25:06,809 Hvordan kunne du tænke giver mig flere piller 546 00:25:06,809 --> 00:25:08,332 ville hjælpe mig blive ren?! 547 00:25:08,332 --> 00:25:09,551 Hvordan er det min skyld? 548 00:25:09,551 --> 00:25:10,944 Jeg giver dig for mange stoffer 549 00:25:10,944 --> 00:25:12,685 eller jeg laver dig spark for hurtigt-- 550 00:25:12,685 --> 00:25:14,121 Hvilken er det? Det kan ikke være begge dele. 551 00:25:14,121 --> 00:25:15,557 Jeg hader dig! 552 00:25:15,557 --> 00:25:17,211 - Nej, det gør du ikke. - Ja, det gør jeg! 553 00:25:17,211 --> 00:25:19,605 Jeg hader dig. Jeg skal gå. 554 00:25:19,605 --> 00:25:22,216 Du kan ikke tage afsted. For helvede, det kan jeg ikke. 555 00:25:22,216 --> 00:25:24,827 Hvis du går, er du g-- du ender med at dø. 556 00:25:24,827 --> 00:25:26,002 Er det det du vil? 557 00:25:27,047 --> 00:25:28,483 Det her virker ikke. 558 00:25:30,572 --> 00:25:33,096 - Jeg er nødt til at gå. - Okay. Okay. Okay. Okay, okay. 559 00:25:57,468 --> 00:26:00,689 Din patologirapport er ikke kommet tilbage endnu. 560 00:26:00,689 --> 00:26:03,779 Åh, det var ikke derfor jeg... hvorfor jeg skrev en sms. 561 00:26:05,738 --> 00:26:07,827 Hvad har du haft på hjertet? 562 00:26:10,960 --> 00:26:13,354 Du er ikke særlig god til at holde på hemmeligheder, Shaun. 563 00:26:14,355 --> 00:26:18,228 Jeg... kan ikke fortælle dig det. 564 00:26:19,534 --> 00:26:21,884 Vil du det? Ja, jeg tror du kan hjælpe. 565 00:26:23,712 --> 00:26:25,932 Jeg har aldrig forrådt din tillid. 566 00:26:27,890 --> 00:26:29,805 Dr. Glassman ordinerer oxycodon 567 00:26:29,805 --> 00:26:32,025 til en teenagemisbruger som bor sammen med ham. 568 00:26:32,025 --> 00:26:34,070 Det siger han, at han ikke er bekymret for at tabe hans lægetilladelse 569 00:26:34,070 --> 00:26:36,029 eller kommer i fængsel, men det burde han være. 570 00:26:36,029 --> 00:26:37,596 Hvis jeg ikke forstår hans beslutninger, 571 00:26:37,596 --> 00:26:39,946 hvordan kan jeg stoppe ham fra at lave dårlige? 572 00:26:40,729 --> 00:26:43,036 Åh. 573 00:26:46,561 --> 00:26:49,390 Da jeg var barn, jeg... 574 00:26:49,390 --> 00:26:52,611 Jeg spurgte ikke engang hvorfor min mor brugte. 575 00:26:52,611 --> 00:26:54,700 Jeg havde for travlt forsøger at overleve. 576 00:26:54,700 --> 00:27:00,880 Men nu, tænker jeg hvad min mor havde mest brug for 577 00:27:00,880 --> 00:27:05,624 var én ting i hendes liv uden et "hvis" vedhæftet. 578 00:27:05,624 --> 00:27:08,148 Med misbrugere, alt bliver betinget. 579 00:27:08,148 --> 00:27:11,151 Et hjem, et arbejde, endda kærlighed. 580 00:27:11,151 --> 00:27:15,329 De får dem kun hvis de bliver rene. 581 00:27:15,329 --> 00:27:19,333 Dr. Glassman fortalte Maddie hun kunne kun komme hjem 582 00:27:19,333 --> 00:27:20,726 hvis hun blev ædru. 583 00:27:20,726 --> 00:27:23,032 Så døde hun. 584 00:27:23,032 --> 00:27:24,033 "Hvis" dræbte hende. 585 00:27:26,035 --> 00:27:27,689 Stofferne dræbte hende. 586 00:27:27,689 --> 00:27:31,519 Og en bilulykke blev dræbt min mor, men... 587 00:27:34,435 --> 00:27:37,873 ... nogle gange kan jeg ikke hjælpe men føler 588 00:27:37,873 --> 00:27:40,702 hvis jeg havde fortalt hende Jeg elskede hende betingelsesløst... 589 00:27:41,834 --> 00:27:43,183 hun ville stadig være i live. 590 00:27:47,013 --> 00:27:53,236 Så, Dr. Glassman skal blive ved med at give Hannah 591 00:27:53,236 --> 00:27:56,979 betingelsesløs kærlighed, selvom det risikerer hans karriere? 592 00:27:56,979 --> 00:27:58,633 Det tror jeg. 593 00:27:58,633 --> 00:28:01,331 Og hvis jeg vil hjælpe Dr. Glassman, 594 00:28:01,331 --> 00:28:03,420 Jeg skal hjælpe Hannah. 595 00:28:07,294 --> 00:28:09,122 Hvordan? 596 00:28:09,122 --> 00:28:11,167 Jeg er ked af det, Shaun. Jeg ved det ikke. 597 00:28:13,169 --> 00:28:17,957 Men hvis nogen fortalte mig den dag vi mødtes udenfor, 598 00:28:17,957 --> 00:28:19,698 når du var gennemblødt, 599 00:28:19,698 --> 00:28:22,048 næsten ikke kan kommunikere, 600 00:28:22,048 --> 00:28:24,050 at du ville blive en top deltager, 601 00:28:24,050 --> 00:28:26,574 en vidunderlig mand og far, 602 00:28:26,574 --> 00:28:28,271 Det ville jeg ikke have troede dem. 603 00:28:29,490 --> 00:28:31,361 Men du er vokset så meget. 604 00:28:33,189 --> 00:28:36,323 Du er rigtig, rigtig god til at hjælpe mennesker, Shaun. 605 00:28:38,847 --> 00:28:40,370 Du finder ud af det hvordan man kan hjælpe. 606 00:28:44,244 --> 00:28:45,593 Jeg har savnet det her. 607 00:28:47,987 --> 00:28:49,292 Også mig. 608 00:28:53,427 --> 00:28:55,168 Ojemann stimulator. 609 00:28:57,823 --> 00:28:59,041 Begyndende motorkortlægning. 610 00:29:05,004 --> 00:29:06,614 Ingen motorstop. 611 00:29:06,614 --> 00:29:09,051 Marker område et sikker til resektion. 612 00:29:19,932 --> 00:29:21,934 Område to ikke sikkert for resektion. 613 00:29:26,721 --> 00:29:28,201 Er du okay, Clint? 614 00:29:28,201 --> 00:29:29,376 Det tror jeg. 615 00:29:29,376 --> 00:29:31,204 Kan du blive ved med at spille? 616 00:29:37,036 --> 00:29:38,559 Fortsat motorkortlægning. 617 00:29:39,952 --> 00:29:42,128 Helt rene marginer, lymfeknude negativ, 618 00:29:42,128 --> 00:29:43,346 ikke flere operationer. 619 00:29:43,346 --> 00:29:45,435 Du er god til at gå. 620 00:29:45,435 --> 00:29:48,525 Åh, det er fantastisk. 621 00:29:49,222 --> 00:29:50,701 Åh, tak. 622 00:29:55,968 --> 00:29:58,013 Jeg er så glad Jeg skal se dig igen. 623 00:29:59,145 --> 00:30:00,450 Også mig. 624 00:30:00,450 --> 00:30:02,801 Det ser ud til, at du er tilbage hvor du hører til. 625 00:30:09,546 --> 00:30:11,940 Jeg ville ikke komme tilbage. 626 00:30:11,940 --> 00:30:14,116 jeg, øh... 627 00:30:14,116 --> 00:30:15,378 Jeg sagde det til Shaun 628 00:30:15,378 --> 00:30:17,511 som jeg lige ville få lumpektomi i Guatemala, 629 00:30:17,511 --> 00:30:21,080 og så fortalte han mig det at du ville være her. 630 00:30:27,826 --> 00:30:29,218 du ved, siden jeg kom tilbage, 631 00:30:29,218 --> 00:30:33,962 Jeg tænker på dig hele tiden. 632 00:30:33,962 --> 00:30:36,008 Ikke som jeg ikke gjorde før, men... 633 00:30:36,008 --> 00:30:37,618 Jeg ved ikke hvorfor Jeg kunne ikke forpligte mig til dig. 634 00:30:38,662 --> 00:30:42,971 Jeg tror, ​​jeg bare var ung, stædig. 635 00:30:43,580 --> 00:30:44,581 Det er okay. 636 00:30:52,024 --> 00:30:53,416 Vi fik det hele. 637 00:30:53,416 --> 00:30:55,375 Det skal du gøre noget strålebehandling, 638 00:30:55,375 --> 00:30:58,726 men det burde ikke forstyrre med din musikkarriere. 639 00:30:58,726 --> 00:31:01,337 Nå, jeg er ikke sikker enhver skare vil sammenligne 640 00:31:01,337 --> 00:31:03,818 at spille med min hjerne blottet. 641 00:31:04,601 --> 00:31:06,603 Mange tak. 642 00:31:17,005 --> 00:31:21,096 Du ser ked ud, som om du har grædt. 643 00:31:21,096 --> 00:31:22,576 Er du okay? 644 00:31:23,969 --> 00:31:25,274 Nej. 645 00:31:27,233 --> 00:31:29,191 Hannah købte piller på gaden. 646 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 647 00:31:58,655 --> 00:32:00,483 Jeg kan ikke hjælpe hende. Jeg prøvede. 648 00:32:04,792 --> 00:32:07,969 Jeg-jeg vil ikke... 649 00:32:10,015 --> 00:32:12,756 Jeg vil ikke at kæmpe mere. 650 00:32:24,768 --> 00:32:27,293 Vil du have mig at blive hos dig? 651 00:32:34,430 --> 00:32:36,128 Nej. 652 00:32:45,354 --> 00:32:47,269 Jeg går en tur. 653 00:32:47,269 --> 00:32:49,184 Tak. Tak. 654 00:33:04,286 --> 00:33:06,723 Hvem er du? 655 00:33:06,723 --> 00:33:09,422 Jeg er Dr. Shaun Murphy. 656 00:33:10,553 --> 00:33:14,035 Dr. Glassmans... søn. 657 00:33:14,035 --> 00:33:15,689 Ikke biologisk. 658 00:33:18,170 --> 00:33:21,521 Dr. Glassman hjalp mig som om han hjælper dig. 659 00:33:21,521 --> 00:33:25,438 Så i bund og grund, vi er begge ødelagt legetøj 660 00:33:25,438 --> 00:33:28,441 der skal erstatte datteren han ikke kunne ordne? 661 00:33:28,441 --> 00:33:32,271 Dr. Glassman fiksede mig ikke. 662 00:33:34,186 --> 00:33:35,622 Han elskede mig. 663 00:33:40,844 --> 00:33:43,195 Jeg er ikke sådan andre mennesker. 664 00:33:46,067 --> 00:33:48,678 Andre børn kaldte mig mærkelig. 665 00:33:50,115 --> 00:33:52,204 Mine forældre ville ikke have mig. 666 00:33:53,640 --> 00:33:57,035 Så det var sådan Jeg så mig selv. 667 00:33:57,035 --> 00:34:00,734 Men Dr. Glassman så at jeg kunne være mere. 668 00:34:00,734 --> 00:34:03,519 Og nu ser jeg mig selv som så meget mere 669 00:34:03,519 --> 00:34:06,087 fordi Dr. Glassman elskede mig... 670 00:34:07,784 --> 00:34:09,264 ... betingelsesløst. 671 00:34:11,745 --> 00:34:13,703 Jeg er stadig anderledes. 672 00:34:13,703 --> 00:34:18,012 jeg vil... har altid autisme, 673 00:34:18,012 --> 00:34:20,014 men nu Det er jeg stolt af. 674 00:34:22,016 --> 00:34:23,583 Det vil du altid være en misbruger, 675 00:34:23,583 --> 00:34:25,280 selvom du stopper bruger stoffer. 676 00:34:27,326 --> 00:34:30,851 Men Dr. Glassman ser det du kan være mere. 677 00:34:33,767 --> 00:34:35,029 Hvorfor kan du ikke? 678 00:34:47,346 --> 00:34:49,522 Mm. Det er efter midnat. 679 00:34:49,522 --> 00:34:50,871 Jeg ved det. 680 00:34:50,871 --> 00:34:52,742 Joelle er på vej at babysitte. 681 00:34:52,742 --> 00:34:54,222 Hvorfor? 682 00:34:54,222 --> 00:34:56,268 Jeg lånte din yndlings kjole, 683 00:34:56,268 --> 00:34:58,922 gav det til symoderen, så hun ville have den rigtige størrelse. 684 00:34:58,922 --> 00:35:00,489 Jeg har ikke kigget. 685 00:35:00,489 --> 00:35:03,536 Det skal jeg ikke at se det til senere. 686 00:35:03,536 --> 00:35:06,321 Skal vi giftes nu? 687 00:35:06,321 --> 00:35:09,281 02.00 var den eneste gang det perfekte sted var tilgængelig. 688 00:35:09,281 --> 00:35:11,152 Idle Time Jazz Bar, hvor vi-- 689 00:35:11,152 --> 00:35:12,893 Havde vores første officiel dato. 690 00:35:13,850 --> 00:35:15,330 Du er fantastisk. 691 00:35:30,563 --> 00:35:32,042 Jeg er glad for, at du er her. 692 00:35:34,044 --> 00:35:37,613 Jeg ved, at jeg altid vil være det en misbruger. 693 00:35:40,616 --> 00:35:42,575 Men jeg vil gerne være mere. 694 00:35:45,621 --> 00:35:47,319 Jeg ved, at jeg har brug for genoptræning. 695 00:35:48,929 --> 00:35:51,061 Jeg vil rigtig gerne... 696 00:35:51,061 --> 00:35:53,281 hvis du stadig kunne vær her for mig... 697 00:35:54,848 --> 00:35:56,284 ...efter genoptræning. 698 00:35:59,200 --> 00:36:01,376 Ligesom du var for Dr. Murphy. 699 00:36:15,434 --> 00:36:19,351 Så længe jeg er her, Jeg vil være her for dig. 700 00:36:22,005 --> 00:36:24,182 Vi skal finde dig det rigtige program. 701 00:36:24,182 --> 00:36:26,227 Jeg er præsident af et hospital, 702 00:36:26,227 --> 00:36:29,099 så jeg burde kunne trække nogle strenge. 703 00:36:30,884 --> 00:36:32,799 Mr. Big Shot. 704 00:36:32,799 --> 00:36:34,192 Du må hellere tro det. 705 00:36:39,066 --> 00:36:42,156 For altid at støtte dine grænseløse ambitioner. 706 00:36:42,156 --> 00:36:44,289 For aldrig at klage, 707 00:36:44,289 --> 00:36:45,899 lige meget hvor mange gange du får mig til at lytte 708 00:36:45,899 --> 00:36:48,031 til de samme showmelodier. 709 00:36:48,031 --> 00:36:50,208 Og mest af alt, jeg... 710 00:36:51,731 --> 00:36:54,777 Jeg lover at være manden og faderen 711 00:36:54,777 --> 00:36:57,954 og den bedste ven du og Eden har brug for. 712 00:36:57,954 --> 00:36:59,608 Altid. 713 00:37:05,266 --> 00:37:08,400 Det tror jeg, jeg var den sidste person 714 00:37:08,400 --> 00:37:10,097 der vidste vi var skal giftes i aften, 715 00:37:10,097 --> 00:37:12,404 så jeg skrev ikke eventuelle løfter. 716 00:37:12,404 --> 00:37:17,235 Men sandheden er det bliver jeg aldrig 717 00:37:17,235 --> 00:37:20,890 som romantisk eller så sød som du er. 718 00:37:22,022 --> 00:37:25,155 Men jeg stopper aldrig elsker dig. 719 00:37:25,155 --> 00:37:27,375 Eller lad være med at drille dig fordi jeg ved, det tænder dig. 720 00:37:30,160 --> 00:37:32,250 Shaun og Lea, ringene. 721 00:37:38,517 --> 00:37:39,822 Med denne ring... 722 00:37:42,042 --> 00:37:43,217 ... jeg dig gift. 723 00:37:48,135 --> 00:37:50,529 Med denne ring, jeg gifter dig. 724 00:37:52,661 --> 00:37:54,141 Okay, I to. Nå, smut. 725 00:38:01,801 --> 00:38:04,064 ♪ Ja, løft dit glas til loftet ♪ 726 00:38:04,064 --> 00:38:07,546 ♪ Der er ægte kærlighed, der er ægte kærlighed i bygningen ♪ 727 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 - Hvad sker der?! - ♪ Håber i alle fanger følelsen ♪ 728 00:38:10,026 --> 00:38:12,377 ♪ Jeg kender dig fanger følelsen ♪ 729 00:38:12,377 --> 00:38:14,074 - ♪ Noget lånt ♪ - ♪ Noget lånt ♪ 730 00:38:14,074 --> 00:38:15,597 - ♪ Noget nyt ♪ - ♪ Noget nyt ♪ 731 00:38:15,597 --> 00:38:17,077 - ♪ Noget gammelt ♪ - ♪ Noget gammelt ♪ 732 00:38:17,077 --> 00:38:19,297 - ♪ Noget blåt ♪ - ♪ Noget blåt ♪ 733 00:38:19,297 --> 00:38:22,038 ♪ Åh ♪ 734 00:38:22,038 --> 00:38:24,954 ♪ Du er bare for god at være sandt ♪ 735 00:38:24,954 --> 00:38:27,305 ♪ Kan ikke tage mine øjne af dig ♪ 736 00:38:27,305 --> 00:38:30,351 ♪ Du ville være som himlen at røre ved ♪ 737 00:38:30,351 --> 00:38:33,180 ♪ Jeg vil gerne holde dig så meget ♪ 738 00:38:33,180 --> 00:38:35,704 ♪ Langt om længe, kærligheden er ankommet ♪ 739 00:38:35,704 --> 00:38:38,359 ♪ Og jeg takker Gud Jeg er i live ♪ 740 00:38:38,359 --> 00:38:41,275 ♪ Du er bare for god at være sandt ♪ 741 00:38:41,275 --> 00:38:45,235 ♪ Kan ikke tage mine øjne af dig ♪ 742 00:38:47,977 --> 00:38:51,546 ♪ Jeg har brug for dig, skat ♪ 743 00:38:51,546 --> 00:38:54,070 ♪ Og hvis det er helt i orden ♪ 744 00:38:54,070 --> 00:38:55,768 ♪ Jeg har brug for dig, skat ♪ 745 00:38:55,768 --> 00:38:57,204 ♪ Uh, du ved, jeg har brug for dig, baby ♪ 746 00:38:57,204 --> 00:38:58,510 ♪ At varme de ensomme nætter ♪ 747 00:38:58,510 --> 00:38:59,641 ♪ Unh, at varme de ensomme nætter ♪ 748 00:38:59,641 --> 00:39:03,079 ♪ Jeg elsker dig, skat ♪ 749 00:39:03,079 --> 00:39:05,212 Dette er perfekt. 750 00:39:05,212 --> 00:39:06,344 Jeg ved det. 751 00:39:09,521 --> 00:39:13,699 ♪ Åh, smukke skat ♪ 752 00:39:13,699 --> 00:39:15,701 ♪ Svig ikke mig, Jeg beder ♪ 753 00:39:15,701 --> 00:39:18,486 ♪ Åh, smukke skat ♪ 754 00:39:18,486 --> 00:39:21,054 ♪ Nu hvor jeg fandt dig, bliv ♪ 755 00:39:21,054 --> 00:39:23,926 ♪ Og lad mig elske dig ♪ 756 00:39:23,926 --> 00:39:29,192 ♪ Åh, skat, lad mig elske dig, okay ♪ 757 00:39:29,192 --> 00:39:32,457 ♪ Der er ingen grund for overhovedet at tale om i går aftes ♪ 758 00:39:32,457 --> 00:39:34,981 ♪ Jeg prøver at elske dig og tænde dig som en lommelygte ♪ 759 00:39:34,981 --> 00:39:37,984 ♪ Og jeg kommer aldrig til at bekymre mig om det tidligere liv ♪ 760 00:39:37,984 --> 00:39:40,726 ♪ Vi skal have barn, vi skal opdrage hende op som benzinprisen ♪ 761 00:39:40,726 --> 00:39:43,337 ♪ Da vi låste øjnene, følelserne var oprindeligt skæv ♪ 762 00:39:43,337 --> 00:39:46,209 Jeg er glad for, at jeg kom tilbage. Også mig. 763 00:39:46,209 --> 00:39:48,995 ♪ Du dækkede dit hjerte til så jeg var nødt til at finde den ♪ 764 00:39:48,995 --> 00:39:51,693 ♪ Du kan ikke finde kærlighed blandet med al den stolthed over ♪ 765 00:39:51,693 --> 00:39:54,130 ♪ Alligevel tror du, at du vil være den en som jeg kunne betro mig til ♪ 766 00:39:54,130 --> 00:39:55,175 ♪ Du min, så ♪ 767 00:39:58,744 --> 00:39:59,875 Scotch, tak. 768 00:40:02,835 --> 00:40:04,880 Tequila, stat. 769 00:40:08,318 --> 00:40:09,450 Skål. 770 00:40:15,108 --> 00:40:17,937 Hannah fortalte mig om din snak. 771 00:40:17,937 --> 00:40:21,375 Hendes forældre tager hende til genoptræning i morgen. 772 00:40:21,375 --> 00:40:22,898 Tak. 773 00:40:24,813 --> 00:40:26,293 Du er velkommen. 774 00:40:27,468 --> 00:40:30,819 Du er vokset... meget. 775 00:40:32,168 --> 00:40:34,997 Som læge, som far, som mand. 776 00:40:36,651 --> 00:40:39,088 Tak. Jeg har. 777 00:40:50,926 --> 00:40:52,841 Min kræft er tilbage. 778 00:40:55,061 --> 00:40:58,151 Det er fremskreden til et glioblastom. 779 00:41:01,807 --> 00:41:04,679 Der er... ny eksperimentel-- 780 00:41:04,679 --> 00:41:06,507 Nej, nej, nej, nej, nej nej. 781 00:41:08,204 --> 00:41:09,902 Det er terminal. 782 00:41:14,472 --> 00:41:16,169 Jeg er ved at dø. 783 00:41:38,234 --> 00:41:39,584 Amir vil være her på et minut 784 00:41:39,584 --> 00:41:41,977 at tage dig til dit hotel. 785 00:41:41,977 --> 00:41:44,980 Eller vi kunne gå tilbage til dit sted. 786 00:41:44,980 --> 00:41:46,895 Jeg kan ikke. 787 00:41:46,895 --> 00:41:48,723 Ikke hvis det bliver det et one-night stand. 788 00:41:50,072 --> 00:41:51,726 Det bliver det ikke et one-night stand. 789 00:41:56,775 --> 00:41:58,733 Åh. 790 00:41:58,733 --> 00:42:00,822 Er du okay? 791 00:42:00,822 --> 00:42:03,085 Åh, ja. Jeg føler mig bare en lille smule syg. 792 00:42:03,085 --> 00:42:04,217 Ja, du føler dig varm. 793 00:42:04,217 --> 00:42:05,697 Du drak ikke noget, gjorde du? 794 00:42:06,785 --> 00:42:09,048 nej, på grund af medicinen. 795 00:42:09,048 --> 00:42:10,702 Claire? 796 00:42:11,616 --> 00:42:12,878 Claire? Clai-- 797 00:42:16,446 --> 00:42:17,709 Hej. Er du Jared? 798 00:42:23,105 --> 00:42:25,020 St. Bonaventure, så hurtigt du kan køre.